18

梅雨らしい毎日です。太陽が恋しいこの頃です。

息子の通う保育所では夕涼み会というイベントがあり、そろそろ準備が始まります。今年のテーマはわらべ歌だそうで、お手玉づくりを保護者でするそうです。私も紅型のあまり布でお手玉にするのが大好きですし、地元の工芸を肌で感じてもらえたらうれしいので、お手玉用に少しだけ染めてみようと思います。お手玉は小さいので柄も小さいものを選びました。

It is rainy day in Okinawa and I miss the sun recently.

Next month, there is a summer event to feel summer night in preschool that my sons go to. This year’s theme is children song using Ote-dama to enjoy with parents and kids from long time ago. And mothers make ore-damas for the event. I love ote-dama and I made them with extra Bingata cloth before. I’m glad to feel what was made here in Okinawa you live so that I’m going to dye BIngata cloth for ore-dama just a little. I chose small flower motif because ore-dama is small.

 

写真は色差し完了後のものと、下のは隈取りの途中。

Above picture is finished 1st coloring and below picture is during making gradation.

古典柄 classic design

古典柄 classic design

小花 flowers

小花 flowers

最後に、蒸します。

At last,steam these cloth.

蒸しの準備 preparing for steam 余った染料でハンカチを絞り染めしてみる。

蒸しの準備 preparing for steam 余った染料でハンカチを絞り染めしてみる。

かわいいお手玉で、お手玉上手になりたいです。

I hope I’ll be good player of ote-dama with cute cloth ore-dama.

 

 

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中