22

新しく紅型デザインの商品ができました。こちらは印刷物です。手染めではありません。

沖縄のみなさまにはおなじみ、赤ちゃんがうまれたあとお祝いで内祝いと一緒にお渡しする命名短冊です。

沖縄ではお祝いがよくあります。赤ちゃんがうまれたら生後100日くらいで”まんさん”、1歳では”タンカーユーエー”というお祝いをします。まんさんでは初めましてのごあいさつにお名前を紹介します。そのお名前が書いてあるのがこちらです。

It is new product of Yuki Miyagi  “name paper” to tell your new baby name everyone. It is printed, not dye works. In Okinawa, we have a lot of opportunity to celebrate their baby. After 100 days a baby was born, we have a party to introduce our baby and tell her or his name on the paper like this.

びんがた命名短冊 Bingata name paper

びんがた命名短冊 Bingata name paper

あったらいいなとずっと思っていました。紅型は鮮やかでお祝いにはぴったりです。命名の文字は金の箔押しがされており、より華やかな印象です。紙質も厚みがあり、すこしざらっとした柔らかな印象の用紙を選んでおります。

名前を入れるとこんな感じです。

I’ve been thinking how nice if there are bingata design on name paper. Bingata is good for celebration because they have a lot of colors and motives. Top of the name, there is gold letters meant give name. It makes this more gorgeous. The paper has thickness and fancy.

びんがた命名短冊 サンプル/name paper sample

びんがた命名短冊 サンプル/name paper sample

内祝いを取り扱いされてる菓子店さま、ギフト店さま、オリジナルのびんがた命名短冊を、ぜひご利用ください。詳細は問い合わせをお願いいたします。また、赤ちゃんがうまれたご家庭のみなさま、当工房にて印刷をうけたまわることができます。1枚あたり100円で販売いたします。どうぞよろしくお願いします。

For sweets shop and gift shop, if you would like to use this original products, please contact me. For family who have new born baby, we can print your baby name by ourselves,100yen/piece. Please contact me. Thank you for all.

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中